Sent Jan, sent Luc…

Collecté en 1996 par IOA Sur la Commune de Cassagnes-Bégonhès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Au XXe siècle, les anciens priaient encore en occitan. Dans les familles rouergates, la prière commune était de rigueur, surtout le soir.

Son

René BOUSQUET

né en 1923 au Suc de Cassagnes.

Transcription

Occitan
Français
« Ai aprés aquò per ma grand-mèra e un vesin que èra pas pus cresent que los autres mès anava pas jamai al lièch sans dire aquela pregaira :

“Sent Jan, sent Luc,
Sent Marc, sent Matiu,
Los quatre evangelistas de Dius,
Gardatz los quatre cantons de mon lièch
Pendent aquesta nuèch.” »
Saint Jean, saint Luc…
« J’ai appris ça de ma grand-mère et d’un voisin qui n’était pas plus croyant que les autres mais il n’allait jamais au lit sans dire cette prière :

“Saint Jean, saint Luc, saint Marc, saint Matthieu,
Les quatre évangélistes de Dieu,
Gardez les quatre coins de mon lit,
Pendant cette nuit.” »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...