J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le Drac est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

René BOUSQUET

né en 1923 au Suc de Cassagnes.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá dos òmes que fasián de boès per un bòsc, pro luènh de l’ostal.
A miègjorn, se'n anèron despartinar e laissèron la tora al pè de l’aure.
Lo Drac passèt e, per los engarçar, lor torceguèt una dent de cada costat, pas als païsans, a la tora ! E quand torèron, n’avançavan lo doble. Aviá inventada la traça. Crese(gu)ent de los punir, los aviá plan arrengats. »
Le Drac et la scie
« Deux hommes coupaient du bois dans une forêt, assez loin de chez eux.
À midi, ils s’en allèrent manger et ils laissèrent la scie au pied de l'arbre.
Le Drac passa et, pour les embêter, il leur tordit une dent de chaque côté, pas aux paysans, à la scie ! Et quand ils scièrent, ils avançaient deux fois plus vite. Il avait inventé la trace. En croyant les punir, il les avait bien arrangés. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...