Los uòus a coar

Collecté en 2000 Sur les Communes de Capdenac-Gare, Montsalès, Villeneuve-d'Aveyron Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette anecdote est illustrée par un film tourné en 1964 et 1963 par André Andrieu au Mas de Combies sur la commune de Villeneuve.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Paulette MOURGUES

née Belvèze en 1930 à Montsalès, décédée en 2018.

Transcription

Occitan
Français
« A ! Lo Prince ! Èra farçur !
Sa femna aviá metut dels uòus a coar un dimenge matin e, del temps qu'èra a la messa, los li fa(gu)èt còire durs. E alèra, aquela pola, aquò èra ben pro temps mès jamai los uòus espeli(gu)èron pas… »
Les œufs à couver
« Ah ! Le Prince ! Il était farceur !
Sa femme avait mis des œufs à couver un dimanche matin et, pendant qu'elle était à la messe, il les lui fit cuire durs. Et alors, cette poule, le temps s'était bien écoulé mais les œufs n'ont jamais éclos… »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...