Lo curè de La Capèla…

Collecté en 2000 Sur les Communes de Capdenac-Gare, Montsalès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

PAULETTE MOURGUES

née Belvèze en 1930 à Montsalès, décédée en 2018.

Transcription

Occitan
Français
« Lo curè de La Capèla
Fa la sopa amb un caulet.
Per estauviar la sirventa
La fa trempar al vailet.

Lèva, lèva, lèva la camba.
Lèva, lèva, lèva lo det !

Lèva, lèva, lèva la camba.
Lèva, lèva, lèva lo det ! »
Le curé de La Capelle…
« Le curé de La Capelle
Fait la soupe avec un chou.
Pour épargner sa servante
Il la fait tremper à son valet.

Lève, lève, lève la jambe,
Lève, lève, lève le doigt !

Lève, lève, lève la jambe,
Lève, lève, lève le doigt ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...