Tropèls mesclats e pastras

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Cantoin, Ste-Geneviève-sur-Argence Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Beaucoup d'exploitations avaient un petit troupeau de brebis pour la laine et l'agneau. Les bergères (pastras) tricotaient en gardant.

Ethnotexte

Jeanne CHAUDIÈRES

née Bes en 1925 à Vergnoles de Sainte-Geneviève. Décédée en 2014.

Transcription

Occitan
Français
« Avián de fedas, aicí. Las gardavan e pièi, la nuèch, las clausián. Mesclàvem les tropèls e anàvem gardar las fedas totas ensemble. Aprèssa, les tropèls se tornavan triar.
Partiam lo matin, las pastras, ambe un saquet e de lana, tricotàvem de calcetas o de debaces en gardent. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...