Sandron de Savi (Cròs) del Viauar

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Cantoin Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens jouaient de la cabreta, ou cabra, et de l’accordéon diatonique, avant la rencontre, à Paris, de la cabreta du Massif central avec l’accordéon chromatique italien.

Les anciens cabretaires jouaient de la cabrette à bouche, sans soufflet (conflet, bufador),la cabreta a boca. Les pieds les plus anciens étaient des pieds courts.

Pierre évoque ici Alexandre Cros du Viala dit Sandron de Savi, disciple de Pierre Angles des Mazucs. Le frère d'Alexandre, Louis, jouait de l'accordéon.

On notera la vocalisation du "l" de Vialar en "u" : Viauar. Cette particularité linguistique se retrouve dans tout le nord du département : ostal / ostau, lençòl / lençòu, ola / oua…

Ethnotexte

Pierre GRIFFOUL

né en 1949 aux Mazucs de Cantoin.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá Sandron de Savi. Angles èra lo professor de Savi del Viauar-Bas. Èra talament acapriciat de la cabra que ne jo(g)ava tota la jornada, mème davant les buòus, quand les arrestava, o quand caminavan del prat a la granja. Jo(g)ava de regrets. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...