Lo dreiçador

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Cantoin, Ste-Geneviève-sur-Argence Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On faisait la vaisselle avec un morceau de tissu (petaç) et on dégraissait avec de la cendre de frêne (fraisse).

Le vaisselier (dreiçador) était souvent situé à l’opposé de l’évier, au-dessus du buffet, entre les lits en alcôve.

Ethnotexte

Jeanne CHAUDIÈRES

née Bes en 1925 à Vergnoles de Sainte-Geneviève.

Transcription

Occitan
Français
« Per far la vaissèla, fasián caufar una pairòua d’ai(g)a e, amb un petaç fasián aquò.
Arrenjavan las assiètas sus un (d)reiçador qu’apelavan. Aquò èra coma un mòble que i aviá lo lòng de la paret. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...