Les comunals de La Bastida de Cantoènh
Introduction
En pays occitan, le mot comuna désigne aussi bien le territoire que l’institution ou la mairie. Celle-ci est également appelée ostau comun ou ostau comunal.
Le terme de comunal désigne les parcelles communales (lo patus, lo codèrc…).
On y gardait naguère le bétail : pòrcs, cabras, aucas…
Sur les communaux importants, il pouvait y avoir un pastre comun.
Certaines parcelles étaient cultivées.
Ethnotexte
Eugénie SÉBRIER
née Beaufils en 1922 à La Bastide de Cantoin.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá de comuns per La Bastida [de Cantoènh].
Cultivàvem les comuns e gardàvem las vacas als comuns.
Ne trabalhàvem una partida que barràvem coma se aquò èra una proprietat. Mès o caliá cultivar contunhalament o alara, aprèssa, per lo laissar pausar, l’òm metiá de trèfla o de latièr. E aprèssa, lo tornàvem laurar.
Aviam pas lo drech d’o fenar. »
Cultivàvem les comuns e gardàvem las vacas als comuns.
Ne trabalhàvem una partida que barràvem coma se aquò èra una proprietat. Mès o caliá cultivar contunhalament o alara, aprèssa, per lo laissar pausar, l’òm metiá de trèfla o de latièr. E aprèssa, lo tornàvem laurar.
Aviam pas lo drech d’o fenar. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...