Les cabretaires
Introduction
Les anciens jouaient de la cabreta, ou cabra, et de l’accordéon diatonique.
L’accordéon chromatique n’est apparu en Rouergue qu’au début du XXe siècle.
Les anciens cabretaires jouaient de la cabrette à bouche, sans soufflet, la cabreta a boca. Les pieds les plus anciens étaient des pieds courts.
Ethnotexte
Jean RUOLS
né en 1924 aux Enfruts de Cantoin.
Transcription
Occitan
Français
« Ieu, jògue de l’acordeon e mon fraire de la cabreta, las fabrica mème.
Josèp, el, es nacut en 1927. Aprenguèt coma aquò.
Joan de Vic, a Vinas, un vièlh cabretaire i vendèt una cabra, un jorn.
E pièi i aviá Sandron de Savi, Cròs del Viauar-Bas, Casimir de Sebrièr, Rocarin de Sant-Jurvèva…
Aicí, i aviá de bons cabretaires. Aprenián aquò en gardent las vacas, o les ivèrns qu’èran lòng aicí atanben.
I aviá Angles dels Masucs atanben, el jo(g)ava en bufent.
Joan de Vic atanben, jo(g)ava en bufent. De dabans, jo(g)avan en bufent. Aquò’s Boscatèl, crese, que metèt lo bufet.
Jo(g)avan per las fèstas del país, quauques còps a la vilhada.
Chals vesins, Delriu, lo grand-paire jo(g)ava la cabreta e Sandron de Savi èra un fraire de la mèra Delriu. Quand tuavan lo pòrc, jo(g)avan e dançàvem. »
Josèp, el, es nacut en 1927. Aprenguèt coma aquò.
Joan de Vic, a Vinas, un vièlh cabretaire i vendèt una cabra, un jorn.
E pièi i aviá Sandron de Savi, Cròs del Viauar-Bas, Casimir de Sebrièr, Rocarin de Sant-Jurvèva…
Aicí, i aviá de bons cabretaires. Aprenián aquò en gardent las vacas, o les ivèrns qu’èran lòng aicí atanben.
I aviá Angles dels Masucs atanben, el jo(g)ava en bufent.
Joan de Vic atanben, jo(g)ava en bufent. De dabans, jo(g)avan en bufent. Aquò’s Boscatèl, crese, que metèt lo bufet.
Jo(g)avan per las fèstas del país, quauques còps a la vilhada.
Chals vesins, Delriu, lo grand-paire jo(g)ava la cabreta e Sandron de Savi èra un fraire de la mèra Delriu. Quand tuavan lo pòrc, jo(g)avan e dançàvem. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...