Las danças
Introduction
La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornijaira, montanharda, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Ethnotexte
Jean RUOLS
né en 1924 aux Enfruts de Cantoin.
Transcription
Occitan
Français
« La cena, aquò’s la crosada, la borrèia crosada.
Lo brisa-pè, l’òm virava e pièi l’òm saltava coma una escòtissa.
Lo vicare, aquò èra una escòtissa dobla. I aviá pas qu’aquela de dobla.
I aviá L’ai(g)a de ròsa atanben. Lo Pas de lop, aquò èra una escòtissa atanben.
Quand dançan l’esclopeta, fan la borrèia e pièi tustan ambe las mans e ambe les pès.
Se fasiá lo salta-l’ase atanben.
Aicí, çò qu’apèlan lo branlon en l’aval, lo dançavan coma una pòlca prussiena, saltavan :
“Siasque l’ivèrn, siasque l’estiu,
Cocharai pas soleta,
Cocharai amb un Baptiston,
Que me tendrà caldeta,
Me farà de gròsses potons,
Al son de sa cabreta…”
En l’aval, lo dançavan pas pariu. »
Lo brisa-pè, l’òm virava e pièi l’òm saltava coma una escòtissa.
Lo vicare, aquò èra una escòtissa dobla. I aviá pas qu’aquela de dobla.
I aviá L’ai(g)a de ròsa atanben. Lo Pas de lop, aquò èra una escòtissa atanben.
Quand dançan l’esclopeta, fan la borrèia e pièi tustan ambe las mans e ambe les pès.
Se fasiá lo salta-l’ase atanben.
Aicí, çò qu’apèlan lo branlon en l’aval, lo dançavan coma una pòlca prussiena, saltavan :
“Siasque l’ivèrn, siasque l’estiu,
Cocharai pas soleta,
Cocharai amb un Baptiston,
Que me tendrà caldeta,
Me farà de gròsses potons,
Al son de sa cabreta…”
En l’aval, lo dançavan pas pariu. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...