La joanada
Introduction
Dans chaque paroisse, une personne s'occupait de la sonnerie des cloches : lo campanièr ou la campanièira si c'était une femme.
En plus des offices, le campanièr devait sonner l'angélus et remplir sa fonction en cas de décès dans la paroisse (glas et enterrement) ainsi que les jours de mariage et de baptême. Dans certaines paroisses on sonnait également les calendes de Noël.
Bénévole, il était rémunéré par des dons en nature lors d’une ou de plusieurs quêtes annuelles. Nos informateurs appellent cette quête la joanada, ce qui semble indiquer qu'elle avait lieu pour la Saint-Jean.
L'électrification des cloches, dans la seconde moitié du XXesiècle, mit fin à cette charge.
Ethnotexte
Jean et Juliette SÉGUIS
né en 1923 à Paris (75) ; née Poulhès en 1926 à Cantoinet.
Transcription
Occitan
Français
Montava al cloquièr tres còps per jorn per l’angèlus e, lo diminge, i aviá lo premièr qu’apelavan, una ora abans la grand messa, e lo còp de la grand messa. Aquò la fasiá montar cinc còps al cloquièr.
E, un còp per an, passava pels ostaus per la paga. Apelavan aquò la joanada. Lo monde i bailavan quicòm : d’uòus, de burre, de fromatge, una pèça… Passava amb un panièr barrat. »
Pas de traduction pour le moment.