L'òtel de la còrda
Introduction
Attestée par Richeprey dès 1780, la migration saisonnière des Viadenaires vers Paris est confirmée par les aventures du voleur d’Alpuech ainsi que par des actes de naissance ou des passeports détenus par les familles et remontant au IerEmpire.
Les premiers Rouergats de Paris étaient porteurs d'eau ou cireurs de parquets. Ils ont ensuite transporté le charbon avant de s'installer dans la restauration ou l'hôtellerie et de faire prospérer leur affaire.
Jeanne nous raconte ici la surprenante histoire des hôtels à la corde.
Ethnotexte
Jeanne CHAUDIÈRES
née Bes en 1925 à Vergnoles de Sainte-Geneviève.
Transcription
Occitan
Français
« Ma grand-maire m’aviá contat que se metián, lo seras, sus una còrda e, lo matin, quand aquò èra l’ora, copavan la còrda e tot lo monde èra revelhat d’un vam.
Aquò èra les premièrs temps que èran a París mès elses l’avián pas fach.
S’assetavan aquí per tèrra, los coides sus una còrda tenduda, lo cap sus los coides. Durmián aquí.
Avián pas besonh d’anar tustar, lo matin, copavan la còrda.
N’ai pro ausit parlar de l’òtel de la còrda.
Aquò costava pas de far de lièches, coma aquò, aquò èra pus lèu fach. »
Aquò èra les premièrs temps que èran a París mès elses l’avián pas fach.
S’assetavan aquí per tèrra, los coides sus una còrda tenduda, lo cap sus los coides. Durmián aquí.
Avián pas besonh d’anar tustar, lo matin, copavan la còrda.
N’ai pro ausit parlar de l’òtel de la còrda.
Aquò costava pas de far de lièches, coma aquò, aquò èra pus lèu fach. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...