Lo patoès a Laguiòla

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Canet-de-Salars, Florentin-La Capelle, Laguiole, Prades de Salars Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Malgré les punitions infligées aux enfants qui parlaient en occitan à l'école, dans la grande majorité des familles rouergates, on a continué à parler la langue des ancêtres, surtout en Rouergue septentrional.

Ethnotexte

Hippolyte et Hélène SOULIÉ

né en 1917 à Canet de Salars ; née Caubel en 1926 à Prades de Salars.

Transcription

Occitan
Français
« En 60, anàvetz a Laguiòla ches lo medecin, ches Boldoiras lo veterinari, totes vos parlavan patoès, degús vos parlava pas francés. Mès aquò sia(gu)èt lèu perdut… Dins lo Segalar o dins l’Espalionés vos parlavan francés mès, a Laguiòla, tot lo monde vos parlava patoès. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...