Las campanas d'al Vibal…

Collecté en 1997 Sur les Communes de Canet-de-Salars, Le Vibal Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux. Elle pouvait également être chantée en berceuse.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Emile MARTY

né en 1912 au Bousquet du Vibal.

Transcription

Occitan
Français
« Bim ! Bam !
Las campanas d’al Vibal,
Quand las sònan fan atal !

Bim ! Bam !
Las campanas de Sent-Martin,
Quand las sònan cal partir !

Bim ! Bam !
Las campanas d’a Canet,
Quand las sònan foton un pet ! »
Les cloches du Vibal…
« Bim ! Bam !
Les cloches du Vibal,

Quand ils les sonnent elles font ainsi !

Bim ! Bam !
Les cloches de Saint-Martin,

Quand ils les sonnent il faut partir !

Bim ! Bam !
Les cloches de Canet,

Quand ils les sonnent elles foutent un coup ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...