Vendémias a Combabison (L'aure de la camba tòrsa)

Collecté en 2000 Sur la Commune de Campouriez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Nos vendangeurs chantent "L'aure de la camba tòrsa", valse est très populaire dans tout le Nord-Aveyron et dans une bonne partie du Rouergue.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Louis CARMARANS

né en 1927 à Combebisou de Campouriez, décédé en 2014.

Transcription

Occitan
Français
« Diu garde aquel que l’a plantat,
L’aure de la camba tòrsa,

Que sans aquel ieu seriái mòrt,
L’aiga m’auriá poirit mon còrs. (bis)

Aimariái mai a mon costat,
Una botelha qu’una filha, (bis)

Una botelha la biuriái,
Amai ma mia l’aimariá. (bis) »
L'arbre au pied tordu
« Dieu garde celui qui l’a planté,
L’arbre au pied tordu,

Car sans lui, je serais mort,
L’eau aurait pourri mon corps. (bis)

J’aimerais mieux à mes côtés,
Une bouteille qu’une fille, (bis)

Une bouteille, je la boirais,
Et j’aimerais aussi ma mie. (bis) »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...