J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le Drac ou Drap est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet.

Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.

On notera la vocalisation du "l" de bola (borne) en "u" : boua. Cette particularité linguistique est propre au nord du département : ostal / ostau, lençòl / lençòu…

Ethnotexte

Paulette TARRAL

née Carmarans en 1922 à Camporiez, décédée en 2011.

Transcription

Occitan
Français
« Dos vesins s’èran disputats per una boua qu’aviá cambiat de plaça. Un ser, a una vilhada, lo Drap arribèt e metèt la pata contra la fenèstra. Lo lendeman i aviá les cinc dets representats ambe de sang. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...