Les piòts

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Campouriez, Entraygues-sur-Truyère Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les dindons (piòts) se nourrissaient d’insectes (saltabocs), de glands (alhands) et de faines (feinas).

Après les moissons, on les laissait aller dans les chaumes.

On leur préparait également la pastada.

Pour Noël, on en expédiait à Paris.

Ethnotexte

Marie AYRAL

née Rieu en 1923 à Banhars.

Transcription

Occitan
Français

« Les piòts anavan cercar de castanhas e pièi lor donàvem un bocin de gran altrament, de froment… Les mius manjan de pastada de trefons e de bren, mès de dabans atanben. »

« Les dindons allaient chercher des châtaignes et puis nous leur donnions un peu de grain autrement, du froment... Les miens mangent de la pâtée de pommes de terre et de son, mais avant aussi. »

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...