La menusariá

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Campouriez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Même si les Montanhòls passaient une partie de l’hiver à fabriquer ou à réparer eux-mêmes les outils ou le mobilier en bois, il y avait des artisans du bois dans les villages.

Les artisans allaient souvent travailler sur place dans les bòrias.

Ethnotexte

Louis GARRIQ

né en 1933 au Bruel de Campouriez.

Transcription

Occitan
Français
« A catòrze ans fasiái l’aprentissatge de menusariá a cò de Marc. Fasiam de tombarèls, de caissas per las pendulas, pels mòrts, de charpentas… Anàvem sus plaça, e tot sus l’esquina, ambe la museta e vai-z-i ! Quantes de quilòmestres matin e ser !
Les carris, les fasiam ambe de garric. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...