La lòga de Sent-Amans
Introduction
Il y avait des foires à la loue (lòga) au mois de mai ou pour la Saint-Jean.
Lorsque les places étaient mauvaises, on s’empressait de changer de maître.
La loue de Saint-Amans, le 24 juin, était renommée pour le recrutement des faucheurs (dalhaires) qui allaient faire la campagne de fauchaison sur la montagne.
Les Costovins sont les gens de la vallée, par opposition aux Montanhòls.
Ethnotexte
RUIZ LÆTITIA ET CARCANAGUE DENISE
née Battejat en 1915 à Campouriez ; née Panouillé en 1924 à Arfons (81).
Transcription
Occitan
Français
« I aviá un monde sus la plaça, podiatz pas passar ! Lo ser, montavan del costat d’Antrai(g)as en l’aval ambe lo car. Lo car èra plen, èran amont dessús, sus l’imperiala ! Èra per se lo(g)ar per partir a la montanha. Anavan cochar dins las granjas, èran totes bandats, chai !
Se tustavan la man per dire qu’aquò èra fach. »
« Il y avait un monde sur la place, vous ne pouviez pas passer ! Le soir, ils montaient du côté d'Entraygues par là-bas avec le car. Le car était plein, ils étaient là-haut sur l'impériale ! C'était pour se louer pour partir à la montagne. Ils allaient coucher dans les granges, ils étaient tous saouls, sans doute !
Ils se frappaient dans la main pour dire que c'était fait. »