Introduction
"A l'atge de quinze ans", "La filha del païsan" et "La menam la nòstra nòvia" sont des marches nuptiales caractéristiques du Rouergue septentrional.
Ethnotexte
DELOUVRIÉ ROGER ET VIGUIER ADRIENNE
né en 1935 à Paris ; née Delouvrié en 1931 à Paris.
Transcription
Occitan
Français
« La filha del païsan,
La filha del païsan,
Dison que la maridan,
Se la maridan,
La maridan luènh d’aicí.
Aquela filha joveneta
Que sap pas lo camin…
L’a presa per la man,
L’a presa per la man,
L’a menada a la glèisa,
Marchatz, filheta,
Mès marchatz a pichons pas.
Prenètz-ni plan garda
De ni far cap de faus pas… »
La filha del païsan,
Dison que la maridan,
Se la maridan,
La maridan luènh d’aicí.
Aquela filha joveneta
Que sap pas lo camin…
L’a presa per la man,
L’a presa per la man,
L’a menada a la glèisa,
Marchatz, filheta,
Mès marchatz a pichons pas.
Prenètz-ni plan garda
De ni far cap de faus pas… »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...