La diligença
Introduction
Le terme de carretièr désigne aussi bien l’entrepreneur de transports que le voiturier ou cocher menant l’attelage.
Dans les parties en forte pente du trajet, des agriculteurs ou des aubergistes venaient en renfort (far prodèl, aprodelar) avec une bête de somme ou un attelage. Parfois, faute de renfort, les passagers de la diligence étaient invités à accompagner l’attelage à pied.
Les diligences, appelées également corrièr, ont été utilisées jusque dans les années 1920.
Cette enquête a été réalisée par Jean-Pierre Cassagnes.
Ethnotexte
Jean DELOUVRIÉ
né en 1902, décédé en 1990.
Transcription
Occitan
Français
« Avián una èga, de còps doas.Davalavan lo matin e anava jusca a Antrai(g)as.Mès n’i aviá de dalai que anavan jusca Orlhac. Cambiavan les chavals de dalai Montjòus. »
« Ils avaient une jument, parfois deux. Ils descendaient le matin et allaient jusqu'à Entraygues. Mais il y en avait de par là-bas qui allaient jusqu'à Aurillac. Ils changeaient les chevaux au-delà de Montjaux. »