Borrèias
Introduction
La borrèia était la danse reine sur la Montagne, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornijaira, montanharda ou Sant-Girvàsia, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Roger DELOUVRIÉ
né en 1935 à Paris.
Transcription
Occitan
Français
« La vòle, bicar, bicar, bicar la molinièira,
La vòle, bicar, bicar, bicar,
I montave dessús, tombava per tèrra,
I tornave montar, se laissava bien far.
Naltres n’avèm un gal,
Ni galha bien las polas.
Naltres n’avèm un gal,
Las galha per l’ostal.
Lor mònta sus l’esquina,
’Mai o fa coma cal ! (bis) »
La vòle, bicar, bicar, bicar,
I montave dessús, tombava per tèrra,
I tornave montar, se laissava bien far.
Naltres n’avèm un gal,
Ni galha bien las polas.
Naltres n’avèm un gal,
Las galha per l’ostal.
Lor mònta sus l’esquina,
’Mai o fa coma cal ! (bis) »
La meunière
« Je veux lui faire l'amour, faire l'amour, faire l'amour à la meunière,
Je veux lui faire l'amour, faire l'amour, faire l'amour.
Je lui montais dessus, elle tombait par terre,
J'y remontais, elle se laissait bien faire.
Nous, nous avons un coq,
Il coche bien les poules,
Nous nous avons un coq,
Il les coche dans la maison.
Il leur monte sur le dos,
Et il le fait comme il faut ! (bis) »
« Je veux lui faire l'amour, faire l'amour, faire l'amour à la meunière,
Je veux lui faire l'amour, faire l'amour, faire l'amour.
Je lui montais dessus, elle tombait par terre,
J'y remontais, elle se laissait bien faire.
Nous, nous avons un coq,
Il coche bien les poules,
Nous nous avons un coq,
Il les coche dans la maison.
Il leur monte sur le dos,
Et il le fait comme il faut ! (bis) »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...