Los conscrits e la vòta
Introduction
Jusqu'en 1970, les conscrits allaient passer le conseil de révision au chef-lieu de canton, afin de savoir s'ils étaient aptes au service militaire. Après la visite médicale, ils se retrouvaient pour un repas. C'est eux, la classa, qui organisaient et finançaient la fête votive (vòta) de leur village.
Ethnotexte
Léon DELMAS
né en 1903 à La Gineste de Camjac.
Transcription
Occitan
Français
« Quand anàvem passar lo conselh, i anàvem a pè, a Naucèla. Ieu l'ai passat en 23.
I aviá ajudas d'epidemias pels dròlles. L'annada que ieu nasquèri [1903], i aviá dètz enfants dins la parròquia, totes moriguèron hormis los que las maires noirissián. Demorèrem pas que tres.
Abans la guèrra, se fasiá la vòta, aicí, ambe de musica e tot. En 22, reprenguèron la vòta. La classa abans nautres, faguèron la vòta.
Los musiciens venián pel trenh de Ledèrgas. Los caliá esperar a Rancilhac.
Alara aviam dos restaurants a Frons e los nos fasián cochar. Èran cinc musiciens.
Passàvem pas pels ostals, passàvem pas que lo jorn de la vòta. »
I aviá ajudas d'epidemias pels dròlles. L'annada que ieu nasquèri [1903], i aviá dètz enfants dins la parròquia, totes moriguèron hormis los que las maires noirissián. Demorèrem pas que tres.
Abans la guèrra, se fasiá la vòta, aicí, ambe de musica e tot. En 22, reprenguèron la vòta. La classa abans nautres, faguèron la vòta.
Los musiciens venián pel trenh de Ledèrgas. Los caliá esperar a Rancilhac.
Alara aviam dos restaurants a Frons e los nos fasián cochar. Èran cinc musiciens.
Passàvem pas pels ostals, passàvem pas que lo jorn de la vòta. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...