Lo jòc de las palhassas

Collecté en 1992 Sur la Commune de Camjac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les veillées au coin du feu (al canton) permettaient de se retrouver en famille, souvent avec des voisins, de se divertir avec des chants, des contes, des jeux et des danses, tout en effectuant de petits travaux.

Notre informateur décrit lo jòc de las palhassas. Les palhassas sont des paniers en paille bâtis avec des ronces.

« Deux joueurs assis par terre face à face, les jambes de l'un étendues sur celles de l'autre, basculent alternativement en arrière laissant ainsi leur derrière à la merci des coups de paillasse assenés par le partenaire. » (CORDAE)

Ethnotexte

Albert IMBERT

né en 1938 à Frons de Camjac. Du Lac Blanc de Camjac.

Transcription

Occitan
Français
« Òm se sesiá per tèrra, fàcia a fàcia ambe son partenari, una palhassa entre las cambas e partissiam en rèr e levàvem las cambas. Lo qu'èra en fàcia te tustava sul cuol ambe lo cuol de la palhassa. 
E çò que èra de pus interessant : quand òm aviá afaire a una partenària ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...