Introduction
Les moissons mécanisées ont succédé aux moissons avec la falç ou le volam autour de la Première Guerre mondiale. Il y eut tout d’abord des machines gavelairas, puis des ligairas. Les ouvriers agricoles ne virent pas arriver ces machines d'un très bon œil.
Ethnotexte
Léon DELMAS
né en 1903 à La Gineste de Camjac.
Transcription
Occitan
Français
« La liusa arribèt aicí l'annada de la guèrra. E arribava en pèças destacadas, dins de caissas.
I aviá Ausset a Rancilhac qu'aviá lo monopòle. Ieu l'adugèri a montar aquò.
Costèt dos mila. Ai ausit dire soassanta sacs de blat per avure una liusa.
Èran pesugas e, lo qu'aviá pas de buòus, li caliá metre dos parelhs de vacas per tirar la machina. Per poder meissonar tot lo jorn, fasiam la relèva perque, quand avián fachas doas, tres oras, las vacas sortissián un pand de lenga e alara cambiàvem las vacas. Alara, de còps que i a, dos còps per jorn, las cambiàvem. »
I aviá Ausset a Rancilhac qu'aviá lo monopòle. Ieu l'adugèri a montar aquò.
Costèt dos mila. Ai ausit dire soassanta sacs de blat per avure una liusa.
Èran pesugas e, lo qu'aviá pas de buòus, li caliá metre dos parelhs de vacas per tirar la machina. Per poder meissonar tot lo jorn, fasiam la relèva perque, quand avián fachas doas, tres oras, las vacas sortissián un pand de lenga e alara cambiàvem las vacas. Alara, de còps que i a, dos còps per jorn, las cambiàvem. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...