Lo radal de Sent-Joan

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Camboulazet Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Fête du solstice d’été, la Sent-Joan a toujours été imprégnée de paganisme avec son feu (radal, radau, joanada, fenestret, cabanon…) et les vertus ou les rites qui lui sont attachés. C’est aussi la grande fête de la loue (lòga) et des domestiques (vailets). La jeunesse faisait une ronde autour du feu puis sautait par-dessus le foyer.

La tradition qui consistait, pour les femmes, à passer sur leur visage et leurs membres des rameaux de noyer préalablement exposés au radal, semble avoir été très localisée.

Ethnotexte

Edmond BONNEFOUS

né en 1915 à Noyés de Camboulazet.

Transcription

Occitan
Français

« Lo radal se fasiá e dançàvem al torn deI fuòc. Me rapèli que copàvem de fuèlhas de no(gu)ièr, las passàvem pel fuòc e pièi las passàvem pel morre dels autres. Quand lo radal èra bas, après, lo sautavan. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...