La vòta de Cambolàs
Introduction
La vòta ou fèsta, organisée par les conscrits, était en général, la fête votive. Elle pouvait donner lieu à plusieurs journées de manifestations, mais anciennement, dans la plupart des vilatges, la fête votive se déroulait sur une seule journée, le dimanche, précédée ou commencée par les aubades.
On tuait un ou plusieurs veaux (vedèls) et on préparait des tripous (tripons).
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Lo sabte, se tuava dos vedèls aicá. La vòta èra per Sent-Amans. Aquò èra los conscrits de l’annada que la fasián. Aquò èra lo diminge e la nuèch. I aviá lo desjunar als tripons e la sopa al fromatge dins las aubèrjas. Sabètz que las filhas que anavan al bal la nuèch èran excomuniadas.
Un còp, a quatre oras del matin, venguèron a l'aubèrja per manjar un polet. Di(gu)èri : “Mès ai pas de polet ieu !” Alara un me di(gu)èt : “La miá bèla-sòrre n’a trapats per menar a la fièira... ” Li di(gu)èri : “Vai me'n cercar un, lo pesarai e lo li pagarai.” A quatre oras del matin, me calguèt far còire un polet, lo plomar e tot. »
Un còp, a quatre oras del matin, venguèron a l'aubèrja per manjar un polet. Di(gu)èri : “Mès ai pas de polet ieu !” Alara un me di(gu)èt : “La miá bèla-sòrre n’a trapats per menar a la fièira... ” Li di(gu)èri : “Vai me'n cercar un, lo pesarai e lo li pagarai.” A quatre oras del matin, me calguèt far còire un polet, lo plomar e tot. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...