Las campanas de Sent-Jan

Collecté en 2000 Sur la Commune de Camarès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux. Elle pouvait également être chantée en berceuse.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

André SALLES

né en 1933 à Camarès.

Transcription

Occitan
Français
« Drim ! Dram !
Las campanas de Sent-Jan.
“Qual las sòna ?
Qual las vira ?
– Totes los enfantons del Paradís.”
Drim ! Dram !
Drim ! Dram ! »
Les cloches de Saint-Jean
«
Drin ! Dran !
Les cloches de Saint-Jean,
“Qui les sonne ?
– Qui les tourne ?
– Tous les petits enfants du Paradis.”
Drin ! Dran !
Drin ! Dran ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...