Introduction
Cette formule se récite en caressant la paume de la main de l'enfant en rythme et en terminant par des chatouilles.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
André SALLES
né en 1933 à Camarès.
Transcription
Occitan
Français
« Aquò se fasiá quand èrem pichons. Nos prenián la man, nos gratavan dins la man e disián aital :
“Cinc sòus,
Una aumeleta d'uòus,
Un quarton de vin,
Dins la manòta,
Del companhon,
Guili-guili-guili-guili !”
Aquò se fasiá als pichons quand avián dos ans, tres ans. »
“Cinc sòus,
Una aumeleta d'uòus,
Un quarton de vin,
Dins la manòta,
Del companhon,
Guili-guili-guili-guili !”
Aquò se fasiá als pichons quand avián dos ans, tres ans. »
Cinq sous…
« Ça se faisait quand nous étions petits. Ils nous prenaient la main, ils nous grattaient dans la main et ils disaient ainsi :
“Cinq sous,
Une omelette d’œufs,
Une petite quarte de vin,
Dans la petite main,
Du compagnon,
Guili-guili-guili-guili !”
Ça se faisait aux petits quand ils avaient deux ans, trois ans. »
« Ça se faisait quand nous étions petits. Ils nous prenaient la main, ils nous grattaient dans la main et ils disaient ainsi :
“Cinq sous,
Une omelette d’œufs,
Une petite quarte de vin,
Dans la petite main,
Du compagnon,
Guili-guili-guili-guili !”
Ça se faisait aux petits quand ils avaient deux ans, trois ans. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...