Lo ponh…

Collecté en 2000 Sur les Communes de Calmont, Luc Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Dans les jeux, pour former les équipes ou désigner un joueur, on avait recours à des comptines. La signification des mots les composant est souvent obscure.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

ROGER CHAYRIGUÈS

né en 1934 à Prévinquières de Calmont.

Transcription

Occitan
Français
« “Lo ponh,
Bordon,
Campim,
Campèm,
Pè de feda,
Pè de buòu,
Vint-a-quatre,
Dòtz-a-nòu,
Fòra,
Mòla,
Est !”
Aquò's lo pèra que nos aviá aprés aquò perque èrem talament nombroses ! »
Le poing…
« C'est notre père qui nous avait appris cela car nous étions tellement nombreux ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...