Vendemiar

Collecté en 1997 Sur les Communes de Calmels-et-Le Viala, Viala-du-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La vendange était transportée à la cave par des mulets (muòls) chargés à bât (bast) de deux comportes (semals). Les semals pouvaient également être transportées par deux hommes à l’aide de barres (pals semalièrs) passées sous les poignées de la comporte, los cornelièrs.

Ethnotexte

Basile LABIT

né en 1914 au Viala du Dourdou de Calmels et Le Viala.

Transcription

Occitan
Français
« Aquò se fasiá ambe dos pals e de semals ambe de ponhadas, de cornelièrs qu’apelavan. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...