Los clavelaires de Naucèla

Collecté en 1992 Sur les Communes de Cabanès, Naucelle, Rodez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Parmi les vieux métiers du fer aujourd'hui disparus, il y avait celui de cloutier (clavelaire, de clavèl : clou) qui s'est maintenu à Naucelle jusqu'au début du XXe siècle. 

Paul Sabathier, né en 1927, allait distraire le chien qui actionnait la roue de la forge au grand dam de Manhon lo clavelaire.

Ethnotexte

Roger BÉTEILLE

né en 1938 à Rodez.

Transcription

Occitan
Français
« Ma grand-mèra disiá que i aviá de cans que fasián virar las ròdas. L'aviá vist. 
E los clavelaires èran dins Naucèla mème, dins la carrièira del forn o la carrièira drecha empr'aquí. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...