D'ont que vengue...

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Buzeins Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Autrefois, les meuniers (molinièrs) étaient payés en nature. Ils prélevaient une partie du grain, le son ou une part de la mouture : la moldura. Leur réputation n'était pas des meilleures.

Cette formule imite le bruit du moulin en action.

Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Marie-Louise BARLOY

née Burguion en 1902 à Buzeins.

Transcription

Occitan
Français
« D’ont que venga, mès que venga,
D’ont que venga, mès que venga… »
D'où qu'il vienne…
« D'où qu'il vienne, pourvu qu'il vienne,
D'où qu'il vienne, pourvu qu'il vienne… »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...