Sòm-sòm…

Collecté en 2000 Sur la Commune de Brommat Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette berceuse est la plus connue des berceuses rouergates.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

FERNANDE DAUZONNE

née Delarbre en 1941 à Malbo (15).

Transcription

Occitan
Français
« Sòm, sòm, sòm, sòm,
Lo sòm-sòm s'es enanat,
Lo nenon s'es revelhat.
Vai quèrre lo sòm-sòm !

Lo sòm-sòm s'es entornat,
L'enfanton s'es animat,
Chuuuut…
Lo nenon s'es endormit… »
Sommeil-sommeil…
« Sommeil, sommeil, sommeil, sommeil,
Le sommeil-sommeil s’en est allé,
Le bébé s’est réveillé.
Va chercher le sommeil-sommeil !

Le sommeil-sommeil est reparti,
L’enfant s’est animé,
Chuuuut...
Le bébé s’est endormi... »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...