Lo medecin de Vilacomtal

Collecté en 1994 Sur les Communes de Brommat, Espeyrac, Villecomtal Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avant le développement des services hospitaliers et l’apparition des structures d’hébergement dédiées aux personnes âgées, ces dernières finissaient leur vie dans un cadre familial, soignées au mieux avec les moyens du temps.

Pour traiter les maux les plus courants, on trouvait en Rouergue la plupart des remèdes empiriques également connus dans d’autres régions d’Europe avant la pharmacopée chimique moderne. De nombreux documents en occitan, dont certains ont été publiés par Jean Delmas dans la collection Al Canton, donnent des recettes médicinales. Les remèdes étaient, en général, à base de simples. On n’appelait le médecin qu’en dernier recours et il fallait supporter le mal : metre de grais d’endura.

Ethnotexte

Louis PASQUIÉ

né en 1913 à Brommat. D'Espeyrac.

Transcription

Occitan
Français

« Un còp, quand lo medecin arribèt, lo tipe, l’entarravan, èra mòrt. I aviá un grand medecin a Vilacomtal, Viulac s’apelava. »

« Une fois, quand le médecin arriva, le type, ils l’enterraient, il était mort. Il y avait un grand médecin à Villecomtal, il s’appelait Vioulac. »

© Institut occitan de l'Aveyron - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...