Les caça-lops de Maubò…
Introduction
Des escaïsses (surnoms) collectifs, parfois péjoratifs, étaient souvent attribués aux habitants d'un village par ceux d'un village voisin et rival ou par les ruraux des environs.
Malbo est dans le CantaL
On notera un mécanisme linguistique qui s'observe en Carladez : les finales en -ac sont modifiées en -at : Taussac - Taussat, Larnhac - Larnhat.
Ethnotexte
Antoinette DELARBRE
née Maller en 1920 à Malbo (15).
Transcription
Occitan
Français
« Les caça-lops de Maubò,
Les toca-pèiras d’a Larnhat.
Disián que, a Larnhat, i aviá una pèira que tintava. Quand n’i aviá un que èra pas bien malin,l’envoiavan tocar las pèiras per cercar la tintaira. »
Les toca-pèiras d’a Larnhat.
Disián que, a Larnhat, i aviá una pèira que tintava. Quand n’i aviá un que èra pas bien malin,l’envoiavan tocar las pèiras per cercar la tintaira. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...