Les caça-lops de Maubò (15)

Collecté en 1996 par IOA Sur la Commune de Brommat Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La commune de Malbo offrait une prime de 20 sous par tête de loup abattu.

On appelait les habitants de ce village du Cantal les caça-lops.

Pour capturer les loups, on creusait des fosses appelées laucièiras, gófias ou lobatièiras.

Le percement du premier tunnel du Lioran, qui fut le premier tunnel routier de France (1843), fit fuir les loups de la région.

Ethnotexte

ANTOINETTE DELARBRE

née Maller en 1920 à Malbo (15).

Transcription

Occitan
Français
« A Maubò, nos apèlan les caça-lops.
Pareis que aquel òme aviá tuat 99 lops. Saiam reelament als lops amont, i aviá de lops coma uèi i a les sanglièrs. Lo monde n’avián paur. Les ivèrns, s’aprochavan dels vilatges.Quand las vacas avián fach un vedèl, fotián aquò enlai defòra e les lops venián per o manjar.
Aquel òme fasiá dels traucs, fasiá de las gófias.Fasiá dels traucs e i metiá de las bròcas dessús. Quand lo lop arribava, passava atí sens se mefi(s)ar e tombava dins lo trauc.
Aquel òme o susvilhava, sabiá les passatges. Les atapava mème en vida, ches el aviá una espeça de cava que lo monde les anavan veire.Benlèu li portavan un bocin de fromatge, que èra pas bien riche aquel òme. Aviá jurat que ne fariá cent, que quand n’auriá fach cent, s’arrestariá.Mès faguèron la perçada del tunèl del Lioran e aquelses que demoravan èran partits. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...