Las quilhas e las bolas

Collecté en 1996 par IOA Sur les Communes de Brommat, Mur-de-Barrez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le jeu collectif traditionnellement pratiqué en Rouergue, à l’occasion des fêtes ou bien le dimanche près de l’auberge, était et reste encore souvent le jeu de quilles.

Avant la codification des concours de quilles de huit ayant permis l'organisation de compétitions, par le docteur Joseph Ayrignac (1874-1951) en 1912, il existait de nombreuses variantes.

La quille joueuse que l’on projette avec la boule est appelée lo quilhon.

La variante sans quilhon semble avoir dominé en Carladez.

Curieusement, le Barrez, à l’image du Sud-Aveyron, semble avoir délaissé le jeu de quilles au profit du jeu de boules depuis assez longtemps. L’influence normalisatrice parisienne y est sans doute pour quelque chose, même si la pétanque est d’origine occitane.

Ethnotexte

EMILE (MILON) SOULENQ

né en 1917 à Brommat.

Transcription

Occitan
Français
« D'abans las bolas, aquò èra las quilhas mès, dempièi que las bolas son arribadas, las quilhas… Aquò èra aquel que ne desquilhava lo mai. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...