Las gófias pels sanglièrs

Collecté en 1996 par IOA Sur les Communes de Brommat, Mur-de-Barrez, Taussac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour chasser le sanglier il y avait des techniques très anciennes comme les laucièiras ou gófias, fosses utilisées pour piéger les loups, ou de grands collets liés à de jeunes arbres pliés qui se relevaient au passage de la bête.

Faute de pièges, on faisait du bruit pour éloigner les sangliers des cultures.

Ethnotexte

BASTIDE JOSEPH ET VALLAT JEAN-MARIE

né en 1913 à Brommat ; né en 1913 à Mur de Barrez.

Transcription

Occitan
Français
« Per atrapar de sanglièrs, a l'epòca, fasián un trauc evasat en bas e alèra les sanglièrs èran precipitats per çò que acaptavan aquò ambe de brancòtas finas e de las fuèlhas. De totas manièiras, li fasián un barratge, abans d'arribar a la gófia. Lo sanglièr se trobava pres dins un caminòl, tot dret arribava atí. Aquò z'o ai vist, z'o ai vist tuar. Quauques còps n'i aviá dos. A la suita, èran dintrats dos o tres. Avián pas bona mina… »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...