La trèva per far paur al fringaire

Collecté en 1996 par IOA Sur la Commune de Brommat Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La peur des revenants (trèvas) était parfois utilisée pour éloigner un rival.

Ethnotexte

Fernande DAUZONNE

née Delarbre en 1941 à Malbo (15).

Transcription

Occitan
Français
« Quand un garçon anava veire una filha e que n’i aviá un que i voliá anar atanben, assajavan de li far paur per l’eliminar. Alèra curavan un caul-raba, fasián de traucs pels uèlhs e pel nas, alucavan una candela dedins, lo metián al crosament de camins, que aquò èra atí qu’aquò èra renommat, o alèra s’escondián per un tèrme e lo blegavan. L’autre cresiá qu’aquò èra una trèva. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...