Introduction
Pour soigner une méningite (mal-cuc) ou une congestion (mal de costat), il existait un remède barbare consistant à ouvrir un chat ou un pigeon vivant pour le poser sur la tête ou le côté du malade.
Autres remèdes pel mal de costat : la suie, la bouse, la moutarde, la farine de lin, l’avoine, les pommes de terre ou encore les ventouses.
Ethnotexte
Juliette BATUT
née Boudou en 1910 à Longuis de Bozouls.
Transcription
Occitan
Français
« Se qualqu’un aviá un mal de costat, fasián ambe de suja de la chiminèia. Aquò èra pas bon, sabètz ! O alara atanben se qualqu’un aviá mal al costat, fasián d’emplastres amb una bosa de bèstia fresca. Fasián bolhir aquò ambe d’òli. »
« Si quelqu’un avait une congestion, ils faisaient avec de la suie de cheminée. Ce n’était pas bon, vous savez ! Ou alors aussi si quelqu’un avait mal au côté, ils faisaient des emplâtres avec une bouse de bête fraîche. Ils faisaient bouillir ça avec de l’huile. »