Grelh, grelh…
Introduction
Cette formule se récite en fouillant à l'aide d'une paille dans le trou d'un grillon afin de le faire sortir. (CORDAE)
Son
Pierre BERTHIER
né en 1929 à Cébals de Bozouls, décédé en 2023.
Transcription
Occitan
Français
« Per los far sortir del trauc, gratàvem e disiam :
“Grelh, grelh,
Sòrs de la cava
Que fa solelh !
Grelh, grelh...”
Enfin repetàvem totjorn, dincas quand sortiá, de còps sortiá pas, de còps... »
“Grelh, grelh,
Sòrs de la cava
Que fa solelh !
Grelh, grelh...”
Enfin repetàvem totjorn, dincas quand sortiá, de còps sortiá pas, de còps... »
Grillon, grillon…
« Pour les faire sortie du trou, nous grattions et nous disions :
“Grillon, grillon,
Sors de la cave
Car il fait soleil !
Grillon, grillon…”
Enfin nous répétions toujours, jusqu'à ce qu'il sorte, parfois il ne sortait pas, des fois… »
« Pour les faire sortie du trou, nous grattions et nous disions :
“Grillon, grillon,
Sors de la cave
Car il fait soleil !
Grillon, grillon…”
Enfin nous répétions toujours, jusqu'à ce qu'il sorte, parfois il ne sortait pas, des fois… »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...