Coratge Catinon !

Collecté en 2000 Sur les Communes de Bozouls, Luc Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda ou Sant-Girvàsia, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…

Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

PAULETTE GUIZARD

née Lemouzy en 1930 au Batut de Bozouls.

Transcription

Occitan
Français
« Coratge Catinon,
Roseta part pas encara, (bis)

Roseta part pas encara,
Barracon la vòl pas,
La tròba tròp maruèlha,
Ditz que li conven pas. »
Courage Catinou !« Courage Catinou,
Rosette ne part pas encore, (bis)

Rosette ne part pas encore,
Barracou ne la veut pas,
Il la trouve trop mate,
Il dit qu'elle ne lui convient pas. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...