Introduction
Cette formule est encore très vivace dans toute la région et nous en avons publié de multiples versions dans la plupart des ouvrages sur la vallée du Lot. (CORDAE)
Son
Pierre BERTHIER
né en 1929 à Cébals de Bozouls, décédé en 2023.
Transcription
Occitan
Français
« Cocut
End as jagut ?
– Al fons del prat.
– De qué i as fach ?
– Un ostalon.
– Qual lo t’a fach ?
– Monsur Bernat.
– De qué i as donat ?
– De pan de lach.
– D’ont l’as sortit ?
– De la cabreta.
– Qual la te garda ?
– La pastorèla.
– Cossí s’apèla ?
– Escorgassèla.
– E per son nom ?
– Escorgassor ! »
End as jagut ?
– Al fons del prat.
– De qué i as fach ?
– Un ostalon.
– Qual lo t’a fach ?
– Monsur Bernat.
– De qué i as donat ?
– De pan de lach.
– D’ont l’as sortit ?
– De la cabreta.
– Qual la te garda ?
– La pastorèla.
– Cossí s’apèla ?
– Escorgassèla.
– E per son nom ?
– Escorgassor ! »
Coucou !
« Coucou,
Où as-tu couché ?
– Au fond du pré.
– Qu'y as-tu fait ?
– Une maisonnette.
– Qui te l'a faite ?
– Monsieur Bernard.
– Que lui as-tu donné ?
– Du pain au lait.
– D'où l'as-tu sorti ?
– De la petite chèvre.
– Qui te la garde ?
– La bergère.
– Comment s'appelle-t-elle ?
– Califourchon.
– Et par son nom ?
– Escourgassou ! »
« Coucou,
Où as-tu couché ?
– Au fond du pré.
– Qu'y as-tu fait ?
– Une maisonnette.
– Qui te l'a faite ?
– Monsieur Bernard.
– Que lui as-tu donné ?
– Du pain au lait.
– D'où l'as-tu sorti ?
– De la petite chèvre.
– Qui te la garde ?
– La bergère.
– Comment s'appelle-t-elle ?
– Califourchon.
– Et par son nom ?
– Escourgassou ! »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...