Los patanons

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Boussac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La grande production du Ségala sauvaterrat a été celle des pommes de terre (patanons, trufas) destinées à la vente mais aussi à l’engraissement des cochons (pòrcs) et, accessoirement, des veaux (vedèls) du Ségala.

Ethnotexte

Pierre COSTES

né en 1934 à Courbenac de Boussac.

Transcription

Occitan
Français
« Aquò èra la fortuna del país, los patanons. Los semenavan darrèr lo brabant e, per los traire, aquò èra amb un araire ambe doas estevas. O alara aquò s’amassava directament dins la rega, o alara los metián en còrdas de doas regas. Après, amassavan e triavan.
Dins lo vilatge [Corbenac de Bossac], en principe, cadun fasiá coma aquò en familha mès, dins la bòria d’a costat, i soi estat bravament, de setmanas entièiras per traire los patanons.
En principe, aquò se fasiá lo mes d’octobre.
Lo vesin, lo premièr tractur que crompèt, lo paguèt ambe l’argent dels patanons. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...