Las vendémias al País bas

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Boussac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Dès le XIXe siècle, après la crise du phylloxéra, les Segalins formaient des équipes (còlas) pour aller vendanger al País bas ou en Galhagués. Parfois cette émigration saisonnière devenait définitive.

Ethnotexte

Sylvain CARRIÈRE

né en 1922 à L’Issanchou de Boussac, décédé en 2019.

Transcription

Occitan
Français

« I anàvem cada an aval, vendemiar. Aviam un oncle que èra nascut aicí [Bossac]. Aquò èra el que nos fasiá venir per far la còla a l'epòca. Fasiá de còlas pas qu’ambe la familha d'aicí e los vesins d’aval. Mème del temps del pepè anavan far las vendémias. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...