Las trèvas del pont de Membre
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt. Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.
Pour éloigner les trèvas, on implanta des croix à la croisée des chemins et la tradition orale rapporte qu'on se mit à sonner l'angélus.
Des plaisantins pouvaient en jouer…
Ethnotexte
Marcel et Marie-Thérèse (Manée) HYGONENQ
né en 1921 à Castanet, décédé en 2020 ; née Laurens en 1926 à Labro de Castanet.
Transcription
Occitan
Français
« Aquò’s coma a Corbenac [de Bossac], per anar a Bossac, pareis que totjorn i aviá de trèvas aval al pont d’a Membre.
Lo paure oncle d’a Corbenac, un còp que anava veire La piste aux étoiles a Bossac, aval, vegèt la trèva.Li disián :
“E de qué èra aquò, la trèva ?
– Anèri pas soslevar lo mantèl per veire de qué èra aquò !” »
Pas de traduction pour le moment.