La vòta de Bossac
Introduction
La vòta ou fèsta, organisée par les conscrits, était en général, la fête votive. Elle pouvait donner lieu à plusieurs journées de manifestations, mais anciennement, dans la plupart des vilatges, la fête votive se déroulait sur une seule journée, le dimanche, précédée ou commencée par les aubades.
On tuait un ou plusieurs veaux (vedèls) et on préparait des tripous (tripons).
Beaucoup de musiciens (musicaires) venaient de Carmaux.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« La vòta èra lo 15 d’a(g)òst. Tuavan tres vedèls dins lo vilatge o benlèu mai. Los debitavan e tot aquò fasiá un sadol de vedèl lo 15 d’a(g)òst. Manjavan pas cada jorn de carn, a l’epòca.
La classa de l’annada fasiá la vòta. Fasián d’aubadas la velha o una setmana dabans. Dins cada aubèrja encara, i aviá un acordeon. »
« N’i aviá que èran estats venguts de Carmauç, de Rodés, n’i aviá de pertot. Pièi aicí i aviá Ismaèl de La Rossariá, Ducròs de Corbenac. »
La classa de l’annada fasiá la vòta. Fasián d’aubadas la velha o una setmana dabans. Dins cada aubèrja encara, i aviá un acordeon. »
« N’i aviá que èran estats venguts de Carmauç, de Rodés, n’i aviá de pertot. Pièi aicí i aviá Ismaèl de La Rossariá, Ducròs de Corbenac. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...