Lo camp de mongets

Collecté en 2000 Sur la Commune de Bouillac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Ce fragment de conte fait songer à "Jack et le haricot magique", conte classé AT 328A dans la classification internationale des contes d'Aarne et Thompson.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Julia MALAURY

née Cabrespines en 1906 à Felzins (46).

Transcription

Occitan
Français
« T'aviái de mongets a la pòcha, ne te'n semenère, ne'n semenère !
Aquelses mongets, quand li tornère passar, èran talament bèlses que li montère e atenhián al Cèl ! E cossí far per tornar davalar ?
Estranhère pertot al Cèl, trobère una cóstia, li me metère dedins e davalère. Anère tombar per la plaça d'a Fijac dins un panièr de fromatges mòls ! »
Le champ de haricots
« J'avais des haricots à la poche, je t'en semai, j'en semai !
Ces haricots, quand j'y repassai, étaient si grands que j'y montai et ils atteignaient le Ciel ! Et comment faire pour redescendre ?
Je cherchais partout au Ciel, je trouvai un matelas de plumes, je m'y mis dedans et je descendis. J'allai tomber sur la place de Figeac dans un panier de fromages frais ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...