Tot en fa(gu)ent l'amor…

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Bor-et-Bar Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les chansons énumératives étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.

Très répandue en Occitanie, celle-ci a été publiée sous plusieurs versions par Montel et Lambert en 1880.

Son

GILBERT DAVY

né en 1940 à La Borie de Bor.

Transcription

Occitan
Français
« Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri lo capèl, lo capèl de rafanèl, la carvata borra de cata, lo gilet que m’èra destrech, la camisa de tela grisa,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri la camisa, la camisa de tela grisa, la carvata borra de cata, lo gilet que m’èra destrech, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri la carvata, la carvata borra de cata, la camisa de tela grisa, lo gilet que m’èra destrech, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri lo gilet, lo gilet que m’èra destrech, la camisa de tela grisa, la carvata borra de cata, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...